La Fundació T. S. Eliot està disponible avui en línia i de manera gratuïta –totes les 1.131 cartes que el poeta guanyador del Premi Nobel va escriure a Emily Hale, la seva musa secreta americana, al llarg de gairebé tres dècades. Els materials publicats també inclouen un petit nombre de cartes d'Hale que es van trobar a la casa d'Eliot i no entre les que Eliot havia disposat per ser destruïdes.

Les cartes havien estat embargades a la biblioteca de la Universitat de Princeton durant cinquanta anys després de la mort d'Hale el 1969. Quan es van obrir per primera vegada el 2 de gener de 2020, els investigadors van haver de viatjar a la biblioteca per llegir-les i transcriure-les, i no se'ls va permetre fer-ne còpies. Després, al cap d'uns mesos, l'accés a les cartes es va tornar a restringir quan la biblioteca es va veure obligada a tancar les seves portes a causa de la pandèmia de la Covid-19.

Però els estudiosos que van poder revisar qualsevol de les cartes les van trobar sorprenents, tant per la profunditat de les emocions que va expressar Eliot com per la varietat de temes sobre els quals va escriure.



Lyndall Gordon, autora de La noia jacint , un nou llibre sobre com les dones de la vida d'Eliot van afectar la seva obra, comentava: “Llegir les cartes d'Eliot a Emily durant els anys trenta i principis dels quaranta és introduir poemes en procés. Les seves cartes a ella donen una nova lent: aquí hi ha un Eliot que és intensament ardent'.

deixa de dir demà

Robert Crawford, autor de Eliot després de la terra erm , va observar que a les cartes, Eliot ' es presenta com una persona molt més emocional i apassionada del que la gent li ha donat crèdit. Les cartes a Emily ens donen una visió notable d'Eliot.

El mateix Eliot va prestar més atenció a les cartes fent que la Biblioteca Houghton de la Universitat de Harvard publiques una carta que va escriure el mateix matí que les cartes d'Hale van estar disponibles per primera vegada. A la seva carta, Eliot va desmentir el suggeriment que l'havia estimat alguna vegada, dient que el seu amor era el de 'un fantasma per un fantasma'. Aquesta descripció , van concloure els estudiosos, era, en paraules de Gordon, 'fals, de manera flagrant'. La carta d'Eliot també va confirmar que havia disposat a destruir la major part de les cartes d'Hale.



Quan l'embargament de les cartes va acabar el 2020, els editors d'Eliot havien planejat publicar-les en un volum imprès, editat i anotat per John Haffenden, que va treballar en la majoria dels nou volums publicats anteriorment de cartes d'Eliot, que cobrien els anys fins al 1941. Però el El gran nombre i llargada de les cartes d'Eliot a Hale haurien necessitat dos volums, a preus de premsa acadèmica. Més tard es va anunciar que estarien disponibles de forma gratuïta al públic a https://tseliot.com/ , un lloc web gestionat per Eliot Estate i l'editor d'Eliot, Faber & Faber.

Dan Linke, que va exercir com a director interí de les col·leccions especials de la biblioteca de Princeton quan es van obrir per primera vegada les cartes d'Eliot-Hale, va dir que la biblioteca tenia almenys dos o tres visitants al dia revisant la col·lecció abans que la biblioteca hagués de tancar. Des que la biblioteca va reobrir, va dir, el nombre de visitants continua posant les cartes 'en lliga amb les nostres altres col·leccions molt utilitzades'. Aquests inclouen els articles de l'autor guanyador del premi Pulitzer Toni Morrison i la biblioteca personal de Jacques Derrida, filòsof i crític jueu francès d'origen algerià. La col·lecció Eliot-Hale, va dir, 'encara manté la seva pròpia'.