Com és ser traficant de drogues? Aquí hi ha una de les millors respostes que s’han tret del fil.

En una sola paraula, ser traficant de drogues era entusiasmant. Uns premis immensos, més del que vaig adonar en aquell moment, però també un estrès inversemblant, una paranoia ineludible i el més difícil de tot, una existència en un món que 'no existeix' segons els estàndards tradicionals.

No puc parlar del que és com a producte ambulant al carrer o a la vida com a puntal de cartell, però puc dir com va ser la meva experiència de ser traficant de nivell mitjà. La meva entrada al tràfic es va produir sobtadament i va acabar tan ràpidament, convertint aquells anys en records ardents, grandiosos i traumàtics. No és fàcil dir-ho amb paraules i probablement ho digui millor per experiència.





Cap al final del meu primer any universitari en una universitat de Califòrnia, vaig descobrir que podríeu enviar males herbes. Però això era només una part del trencaclosques. El que va fer que tot això fos possible va ser un amic d’una prestigiosa escola de la Lliga Ivy de la Costa Est.

Al final vam acabar reunint prou diners per comprar un quart de lliura abans de finalitzar el curs escolar. Aleshores, aproximadament 1200 dòlars, el vaig enviar al meu homòleg. La va gaudir un grup reduït d’amics i així va ser. Si bé el marge de beneficis de la venda d’un QP no va ser dolent, diversos centenars de dòlars, no va ser suficient per deixar clar que la posada en obra per construir la infraestructura podria valer més que la pena. Va ser un dels moviments crítics que em van portar a mi i aquest millor amic i soci passant els propers anys de la nostra vida a l’hora d’ajustar les nostres naus de tràfic.

Aquell estiu, vaig passar a Nova York, on treballava per a un important gabinet d’advocats demandants. Ja el meu tercer estiu de treballar en un despatx d’advocats, em vaig dedicar a anar a l’escola de dret i a convertir-me en advocat. Però una altra experiència crítica em va orientar cap al tràfic. Mentre vam estar amb els meus amics una nit, la policia ens va preocupar després d'una baralla. El fet d’haver estat atent a la meva persona significava que passaria la nit al bloqueig central de NY.



L’única persona blanca reservada aquella nit va fer molta conversa. Majoritàriament gira entorn de les lamentables circumstàncies que van provocar les nostres detencions. Però el que és més important, les discussions sobre els preus de males herbes en diversos estats van deixar en la meva ment una oportunitat massa bona per transmetre-les.

Avanç ràpid dos anys. Havia tingut prou connexions per poder assegurar un 'front'. Per a aquells que no saben què vol dir això; em dones una lliura, et dono els diners dues setmanes després. Així és com es ven la majoria de males herbes, ja que els distribuïdors de petit temps o els traficants inicials no solen tenir diners en efectiu per pagar el producte per endavant.

Tot i que ara tenia la connexió per obtenir producte sense pagar per endavant, encara havia de convèncer al meu amic que podia vendre una lliura. En aquell moment, cap de nosaltres cap tenia idea. I la idea d’enviar 3500 dòlars de valor de males herbes, a través del correu electrònic sense cap garantia d’arribar-hi o de cap garantia de que es vengués, va ser una mica de malestar per dir-ho menys. Però era jove i ximple, amb ganes de guanyar diners i disposat a arriscar-me.

Amb molt alleujament, la lliura va arribar a la nostra adreça de tornada a l'est i mentre va trigar el doble de temps de vendre del que esperàvem, el marge de benefici va ser del 35% de la inversió. Ens donem un tast del que havia de venir.

els meus amics mare

Un any més jove, el meu amic i jo bàsicament oferíem tota la nostra escola amb les nostres males herbes. Veníem tres lliures mínimes a la setmana. Però ja estàvem començant a esgotar les nostres adreces de correu residencials i lluitàvem per retornar efectius a Califòrnia en temps oportú. Les nostres vendes es limitaven només a la nostra infraestructura de tràfic, a diferència del nostre capital, ja que en aquest moment, les meves connexions estaven encantades de subministrar el producte.

Al voltant del final del primer semestre, el primer any és quan vam començar a perdre producte. Vam perdre el nostre primer paquet, un paquet de tres per valor de aproximadament dotze grans, que va ser un èxit important i es va poder reduir fàcilment els diners en efectiu a la meitat. El sentit comú podria haver-nos dit que deixéssim de banda. Però nosaltres (fins a aquest punt) encara estàvem disposats a assumir riscos astronòmics perquè, com pot ser que dos estudiants universitaris desocupats puguin fer tres grans a la setmana? Així que després de deixar que es morís calor, vam tornar als negocis.

En tornar al segon semestre, vam agafar dues pauses bastant grans tant en intel·ligència com en connexions. No només vam trobar una manera de passar proves de seguretat d’enviament comercial, sinó que vam obtenir un “in” a la sala de correu de Law School, on podríem enviar literalment qualsevol quantitat de paquets, i durant els propers anys, mai vam perdre el producte a aquesta ubicació.

Cap al final del nostre any Junior, havíem resolt molts dels nostres problemes de risc i havíem pogut augmentar els nostres enviaments a 5 lliures a la setmana (de vegades més). Estalviar prou efectiu perquè els nostres preus a Califòrnia ens permetessin fer uns dos grans de mitjana per lliura.

Teníem ganes de fer comptar la resta del curs escolar i sabíem que s’estaven produint diversos esdeveniments importants. Va ser quan va aparèixer la cocaïna. Principalment per sort, havíem topat amb una excel·lent connexió de cocaïna. No només era el producte de primer nivell, sinó que era barat com l'infern. No va ser, però, a Texas, una ubicació adequada, però això no ens va impedir fer les maletes i conduir la nit cap a Texas per comprar el nostre primer quilo.

Aquesta primera compra va suposar una inversió arriscada i va haver de gastar 22 euros en un quilo de cocaïna per només uns quants esdeveniments que sabíem que eren principals per a aquest producte. No estic segur del motiu pel qual el risc no va influir en la inversió. Estàvem tan decidits a extreure cada unça de benefici d’aquesta escola, vam perdre de vista el risc raonable, fins i tot per les normes de consum de drogues. Érem a un camí i no hi havia volta enrere. Un cop esteu al joc, no hi ha sortides fàcils.

Comprar la cocaïna va resultar ser un enorme error. Primer, no ens vam deixar el temps suficient per crear una clientela o distribució. I, a més a més, va lligar tot el nostre capital en productes, cosa que significava que vam tornar al capdamunt de les males herbes i els nostres preus van patir. Havíem de descomptar la nostra cocaïna només per traslladar-la abans del final del semestre, cosa que significa que la nostra inversió no es va produir tan bé com havíem esperat. Els caiguts de Caveat i Hevy compren un munt de coc abans de les finals.

Així, mentre que el meu amic, un financer important, per a la inversió, cegat pels rendiments potencials, la realitat va jugar de manera diferent. Vam obtenir un benefici escàs en una inversió de 20 mil dòlars. Difícilment val la pena el temps o el risc.

Al final del primer any, havíem anat bé, però hem comès alguns errors crítics. Havíem establert un sistema viable de tràfic, però vam perdre un producte considerable. No és un distribuïdor, però substancial. Els paquets de diners havien estat substituïts per vols cars que estaven afectant la meva salut i els acadèmics.

Havíem creat una xarxa de distribució i guanyàvem molts diners a les nostres connexions, després d’haver avançat un producte per valor d’un milió de dòlars al llarg del curs escolar. Es calcula que més de 100 mil es van gastar acumulativament en despeses de vida i negocis, principalment en forma de vols, enviaments i telèfons mòbils de prepagament. Però havíem viscut prodigiosament aquell any i vam poder dividir uns 50 més grans a l’estiu. Vaig passar el primer mes de l’estiu treballant en un despatx d’advocats, la meva última etapa a la professió d’advocats després d’uns quatre estius. Vaig passar els dos mesos següents a Bali.

Quan es va rodar l'any sènior, em sentia ambivalent, però seguia molt compromès. Però l’estrès començava a tenir un mal, les notes de la meva merda eren, i mentre jo no era massa paranoic, la vista d’un policia em faria bategar el cor. Tenia 23 anys i els meus cabells començaven a tornar-se grisos.

Tot i això, cap d'aquests signes em va fer que es fes un alentiment; el nostre negoci fluïa de forma fluïda, venent els 5 quilos habituals per setmana, enviats a la sala de correu, per descomptat. Estàvem enviant uns quants quilos addicionals a diversos llocs residencials i havíem invertit en una casa segura on guardàvem diners i producte.

Finalment havíem establert una xarxa de distribució de cocaïna, que ràpidament va començar a donar els seus fruits. El negoci no estava en auge, però girava més del 50% del marge de benefici. Però el nombre d’explotació d’aquest negoci començava a augmentar-se. El que va començar com una afició rendible es va convertir en una professió a temps complet.

com dir-li a la teva xicota quant l’estimes

Però el nostre negoci no va tenir problemes. Estàvem perdent massa els nostres paquets de diners en efectiu, amb una melodia de deu grans. Sovint val gairebé una setmana el treball. Però la nostra mala herba seguia sent cap problema, de manera que ens avançàvem cada cop més cap als vols. La meva parella, que era una estudiant més seriosa, estava menys disposada a volar i més disposada a perdre diners, mentre que jo era al contrari.

En conseqüència, vaig passar molt de temps a l’aire. Viatjaria a una ubicació, recollia diners en efectiu i tornaria amb 40 grans atrapats al pit. Ja havia marxat de l'escola com a determinant del meu futur i estava desil·lusionat amb l'educació a través de les meves experiències relacionades amb el tràfic, convençut en part, que tenia un futur com a traficant de drogues per a la vida.

Jo vivia fora de diversos llocs de la zona de la badia i havia comprat un cotxe nou per a 30 grans. Gastar diners en amics i sopars costosos, compres de luxe i viatges no relacionats amb els negocis. La vida va anar bé. Així doncs, ens vam expandir.

Comencem a vendre males herbes a Texas. La clientela era allà, el mercat hi era, però construir la infraestructura era complicat. En un vol d'anada cap a Texas, vaig quedar gairebé aturat per un agent de TSA i, a continuació, vaig permetre avançar només perquè la línia feia una còpia de seguretat. En retrospectiva, va ser una trucada molt propera, tenia molts diners en efectiu lligats al pit i a les cames.

El nostre negoci a l'escola anava bé i, a mesura que avançàvem el segon semestre, estàvem disposats a aprofitar els beneficis possibles. En un cap de setmana reeixit, durant esdeveniments escolars destacats, vam vendre un quilo de cocaïna i 7 lliures de males herbes. Després d’uns dies sense dormir, vaig tornar a Califòrnia amb 60 grans a la meva persona.

Però a mesura que l'escola va començar a disminuir, també ho van fer les nostres vendes. Preocupats per la nostra capacitat de dur a terme les nostres operacions amb èxit després de la graduació, ens vam traslladar a Texas cada vegada més agressivament. El nostre mercat era il·limitat, però ens limitaven les limitacions d’enviament i el flux de caixa de la nostra connexió a Texas.

Afortunadament, la nostra connexió a Texas tenia estretes relacions amb els membres del càrtel, l’atenció que havíem captat. Van demanar que muntéssim un petit paquet; l’únic problema, era a fora de la nostra casa de rodes i no disposàvem del personal per transportar grans quantitats de males herbes.

En aquest moment, el negoci estava clarament afectant a la meva persona. Va quedar clar que no em graduaria aquest mes de juny i el que havia començat ja que l’estrès general s’havia convertit en atacs de pànic inesperats i de ple dret. Vaig tenir problemes per dormir a la nit i vaig començar a confiar en el medicament per dormir al mostrador.

Després de molta deliberació, ho vam fer impensable, preparant un pla per vendre 50 lliures a Texas durant la primavera. El pla no era fàcil d'executar. Vam tenir exactament una setmana per fer-ho realitat. La meva parella va volar a Califòrnia amb tots els diners que teníem fora de l'estat. El pla era utilitzar els seus pares Jeep mentre estaven fora la setmana per conduir a Texas i deixar el producte i després volar a l'escola mentre jo volaria a Texas i conduiria el cotxe i els diners en efectiu a Califòrnia.

Vaig saludar el meu amic a l’aeroport i vam tornar a casa seva. Recaptem els nostres diners i ens dirigim cap a Humboldt, on estava trobant la nostra connexió a Califòrnia. Després de moltes hores, donant voltes mirant les nostres opcions, finalment ens vam instal·lar en el producte i vam passar dues hores al buit segellant la mala herba de manera que el pogués tornar a la zona de la badia. Vaig sortir just abans de la foscor, durant un trajecte de 7 hores després de menjar només una poma durant el dia.

Estava increïblement nerviós. Mai no havia conduït tanta mala herba i l’únic camí des de Humboldt fins a la zona de la badia és a través d’un tram de carretera anomenat Gauntlet que deuria parlar per si sol. Tenia un segell de conducció al davant i un altre darrere meu. Les hores passaven a poc a poc, mentre jo traçava el trànsit a les fosques, sovint perdia el meu cercador i el meu cotxe. Vaig marxar de casa de la meva parella a les 7 del matí aquell matí i finalment vaig tornar a les 1 del matí següent. Però aquest era només el començament. Vaig passar la resta de la nit i l’endemà al matí al buit segellant el producte i embalant el cotxe. Llavors el meu amic va marxar cap a Texas.

Uns quants dies nerviosos després va arribar a la ubicació, on les coses van començar amb força. La nostra connexió va perdre una petita quantitat de producte en una lamentable situació de robatori, però el càrtel va comprar la resta del nostre producte per poc més de 200 grans. Hi érem més de la meitat del camí. Vaig arribar a la nit següent a Texas a les 12h. El meu amic em va recollir a l’aeroport i vam tornar a una ubicació fora de Houston. Per primera vegada a la meva vida, vaig tenir prop d'un quart de milió de dòlars en efectiu. Un triomf per dir-ne el mínim, tenia 23 anys.

Vaig sortir a les 4 del matí aquell matí sense dormir. No hi havia un sol cotxe a la carretera. Aleshores, del no-res, un cotxe em comença a atrapar. Uns segons més tard, les llums parlen i el cotxe es tira. Només puc suposar que el policia que tirava sobre l’únic altre cotxe que hi havia a la carretera, a Texas, a mitja nit, venia al meu cotxe amb matrícules de Califòrnia. Sense cap opció, em vaig deixar endreçar, sabent que molt bé podria haver pres una de les pitjors decisions de la meva vida. Vaig anar de Houston a la zona de la badia en 27 hores. Deixar-se de fer una migdiada durant una hora alhora: tan extenuada i priva de dormir que quan em despertaria de la migdiada, necessitaria el que semblava una eternitat per descobrir on estava i què feia. Pensar-hi encara em fa nàusees fins avui.

Com vaig arribar aquí? Què estava fent? No ho sé. La gravetat de les situacions en què em vaig trobar, l’esforç que vaig suposar per planificar les nostres ofertes, va estar més enllà de tot el que hagués pogut imaginar. La meva parella i jo només ens trobem a poques ofertes de subministrar un càrtel important amb una mala herba de qualitat de Califòrnia. Es va parlar de retrocedir, reflexionar sobre els nostres futurs i, després, la determinació que no arribareu tan lluny només per deixar de fumar. Un cop esteu al joc, no us deixeu anar, no hi ha sortides fàcils.

Vaig arribar a Califòrnia molt alleujada i amb dues caixes de sabates plenes d’efectiu, quedades segures a casa dels meus pares. El nostre negoci amb l’escola s’havia acabat més o menys, o no valia la pena l’esforç i ens vam instal·lar durant unes breus vacances. Però estàvem disposats a prendre el relleu. Teníem un breu període de temps abans que la nostra connexió de Califòrnia marxés del país durant diversos mesos. Ansiós de no deixar morir la perspectiva, vam orquestrar una operació encara més gran, unes 150 lliures per més de mig milió de dòlars.

Però les coses havien canviat considerablement, havent sobreviscut al nostre viatge a Texas, el meu amic i jo vam negar-nos a fer el viatge, argumentant que com a connexions principals entre Califòrnia i Texas, érem massa importants per transportar el producte. Afortunadament, les nostres connexions a Califòrnia van poder assegurar el transport a un ritme elevat però raonable. Estava arribant tard a la temporada i els preus eren menys que favorables. Però vam poder generar producte que va fer que l’acord valgués la pena. I després d’invertir 200 grans dels nostres diners guanyats, el pack va sortir de Califòrnia.

Històries d’èxit del traficant de drogues

Però, en algun lloc de la frontera de Mèxic, el nostre conductor va ser atropellat. Marcar una llicència de conduir de Califòrnia en un cotxe amb plaques de Texas, mai no va tenir cap possibilitat i segueix servint temps. El meu únic lament és que teníem la confiança suficient per posar tot el que teníem en acord. Podeu dir que la nostra sort s'havia esgotat i, després de rebre una de les pitjors trucades de la meva vida, l'acord va ser cancel·lat. Em van trencar.

El meu negoci de tràfic va acabar tan aviat com va començar. Tot el que havíem treballat durant els últims dos anys s’esvaïa sobtadament. Estava perdut i espantat. Després d’haver abandonat l’interès per una carrera professional o una feina real, el meu currículum no s’havia actualitzat en dos anys. Bàsicament estava a l'atur quan ens dirigíem a una forta crisi financera.

Intentà momentàniament reconstruir el nostre negoci, però estava exhaust i emocionat. Em va resultar més difícil acceptar la finalitat d’aquesta situació que el meu amic més apte per al món professional amb bones notes i un màster en finances. També havia rebut una prestació considerable dels seus pares, mentre que tots dos vivíem dels diners de la droga. Estalvi considerable durant els últims dos anys.

L’any següent, vaig reclamar ingressos per valor de només 5.000 dòlars. Però com a mínim, havia comprat joguines suficients per mantenir-me entretingut i encara tenia el meu cotxe, pel qual vaig lluitar per fer els darrers pagaments, mentre vivia a casa dels meus pares. Per desesperació, vaig confessar als meus pares que, d’alguna manera, no en tenien ni idea.

El que em va semblar notable és el que vam poder construir mitjançant un treball dur i la determinació. Què és ser traficant de drogues? Significa que les coses que veus, les persones que trobeu i la vida que porteu tenen poc fonament en la realitat. Els riscos són immensos i les recompenses, encara majors.

Arribàvem a un punt on no podíem retrocedir i fins avui, no sé si es tractava dels diners o si era la pressa. Després del primer viatge a Texas, em vaig adonar que no es tractava només de diners, el tràfic de drogues es juga amb la teva vida, una pressa més sàdica.

Però vendre drogues era la millor preparació que m’hauria pogut demanar per entrar al món real. Ara equipat per manejar situacions que triguen altres anys a preparar-se. Més que res, vendre drogues em va ensenyar a creure en mi mateix i en el que sóc capaç. Em va ensenyar a confiar en els meus instints i a prendre decisions difícils.

Jo era el nen de l'escola secundària que els professors i bons estudiants van escriure. Però mirant enrere, fins i tot amb la meva trajectòria com a traficant de drogues, poca gent del meu passat pot comparar els èxits amb els que he experimentat. Per descomptat, amb aquest èxit va venir un immens fracàs per bé o per mal. I és que probablement no va valer la pena la meva psicologia i salut. Però, si no hagués estat per aquestes experiències, no seria allà on ara estic.

Al cap d'un temps, he tingut la sort de tenir una posició excel·lent en una start-up a LA que s'adapta perfectament a la meva personalitat. El meu amic i jo ens recordem encantats, preguntant-nos com hauria estat la vida si hagués passat un acord.

Aquest comentari va aparèixer originalment a Quora.